The government in the Indian state of Uttar Pradesh is denying reports that 1,600 teachers died from coronavirus after taking on polling duties last month.