This aspiring 13-year-old gamer was trying to build a following on his YouTube channel before he was killed in an Israeli air attack in Gaza